1. In this system each payphone station (PP) is provided with an alphanumerical keyboard for typing messages.

Dans ce système, chaque téléphone public (PP) est muni d'un clavier alphanumérique permettant l'introduction de messages.

2. At that time, the CRTC set access rates to be charged to entrants wishing to connect their payphones to the incumbents' networks.

À ce moment-là, le CRTC a établi les taux d'accès des entreprises souhaitant raccorder leurs téléphones payants aux réseaux des entreprises titulaires.

3. A. Read the CRTC's news release of 1999 April 26 CRTC Alerts Payphone Service Providers for information. top

R. Lire le communiqué de presse du CRTC en date du 26 avril 1999 intitulé Rappel du CRTC aux fournisseurs de services téléphoniques payants. en haut

4. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

5. • Section 4 provides the status of competition in each of the major market segments, including long distance, local, data and private line, Internet, mobile, international, payphone, satellite and terminal equipment;

• La section 4 décrit l'état de la concurrence dans chacun des principaux segments du marché, entre autres les services interurbains, le service local, la transmission de données et les lignes directes, l'Internet, les services mobiles, les services internationaux, le téléphone payant, les satellites et l'équipement terminal;